Prevod od "sretan što je" do Češki


Kako koristiti "sretan što je" u rečenicama:

Tata je govorio da je sretan što je samo jednom morao preko planine.
Jak otec říkal, byl rád, že musel jít přes tuhle horu jenom jednou.
Kad jesam, bio je tako sretan što je slobodan.
A když jo, tak byl strašně šťastnej, že je volnej. A kdo by nebyl?
I tako on, topao i sretan što je živ, poène pjevati.
Ohřál se a byl šťastný, že je naživu, a začal si zpívat.
Koji se svako jutro budi sretan što je tvoj.
Někoho, kdo si každé ráno pomyslí: "Bože, já mám Rachel!"
On bi trebao biti sretan što je dobar lijeènik.
Váš PZH by měl být rád, že je dobrým lékařem.
Turk je sretan što je prije mene upoznao.
Turk má takové štěstí, že jsem ho potkala jako prvního.
Pogotovo ako roditelj više nije sretan što je živ.
Zvlášť když rodiče ztratí radost ze života.
Pretpostavljam da si sretan što je današnji dan završio.
Oh, můj Bože. - Oh, svatá dobroto.
Ne možeš li biti sretan što je živ?
Nemůžeš prostě být rád, že přežil?
Bilo nam jasno da Ben nije sretan što je stavljen u kacelariju, pa ga je kompanija stavila na tromeseèni prinudni odmor.
Sandy, bylo nám jasné, že Benovi je v kanceláři těsno, takže mu firma dala tříměsíční volno.
Raskomadaš ih na fete i svaki ponaosob otpuzi doma sretan što je živ... i onda nastave da ti prièaju jebene laži.
Rozsekneš je vejpůl a obě půlky se klidně odplazí, a pořád ti lžou do ksichtu.
Meðu nama, vraški sam sretan što je to bila ona.
Mezi námi, mám štěstí, že to byla právě ona.
Samo ga podseti koliko je sretan što je u u mom životu i reci da me zove ako hoæe.
Připomeň mu, jaké má štěstí, že patří ke mně. A ať mi zavolá, jestli ke mně chce patřit dál.
Makar sam bio sretan što je Elliot bila struènjakinja za endokrinologiju, nisam mogao shvatiti kako je znala toliko mnogo.
I když mě Elliot, endokrinologický expert, těšila, stále jsem nemohl přijít na to, jak je možné, že toho tolik ví.
I tako je sretan što je ovdje.
A tak šťastný, že tu může být.
Nisam sigurna da je sretan što je gurnut van iz gnijezda.
No, nejspíš není nadšený, být takhle vyhozený z hnízda.
Yeah, kada je æuo za siuaciju o tvom stanju, bio je sretan što je uzo tvoj motor nazad.
Jo, když se o tvé situaci dozvěděl, rád tu motorku zase vyměnil za auto.
Mislim da je samo sretan što je dobio svoj ventilator.
Teď je jen vedle z toho, že dostal zpátky svůj větrák.
Bob je sretan što je živ i treba stalnu njegu.
Bob má štěstí, že je na živu a potřebuje nepřetržitou péči.
Doktor kaže da je jako sretan što je preživio.
Doktor říká, že má velké štěstí, že ještě žije.
Sumnjam da æe se svijet sjeæati koliko je bio sretan što je imao Rottija Larga.
Jednoho dne si svět vzpomene, jakým štěstím byl Rotti Largo!
Pretpostavljam da bi trebao biti sretan što je nakon svega razgovarala sa mnom.
Měl bych být asi šťastný, že se mnou vůbec mluví.
Richard možda ima snimljeno pola napada, ali na kraju, obzirom na nervozu zbog morskog pasa bio je sretan što je dobio èak i to.
Richard sice možná natočil jen polovinu toho, co si původně představoval. Ale žraloci byli nervózní, a tak měl nakonec štěstí, že natočil aspoň to.
Vozaè je bio sretan što je mogao zaraditi novac na pošten naèin za promjenu.
Ten řidič byl rád že si mohl vydělat čestně nějaké peníze.
Onda æu morati saèekati da vidim je li ti to bio slatkiš u džepu ili si bio sretan što je vidiš.
Zase příjdu o to, že budu hádat jestli máš v rozkroku lízatko, nebo tvůj malý kamarád je jen šťastný že mě vidí.
On je bio sretan što je dobio samo kamen.
On měl štěstí, byl to jen kámen.
Ili misliš da je sretan što je izašao odavde minut prije eksplozije?
A nebo myslíš, že měl štěstí, odejít odsud minutu předtím, než to vybouchlo?
I tužan sam i sretan što je mjuzikl za samo par dana.
Mám radost, ale je i mi trochu smutno, že muzikál je už za pár dní.
Ženu su mu silovali i ubili gotovo istovremeno, a ja bih trebao biti sretan što je mrtva?
Moje žena byla znásilněna a zabita, skoro najednou. Měl bych být rád, že je mrtvá?
Da imaju nekoga tko æe im reæi sve, tko je sretan što je dobio znaèku da neæe imati problema sa špijuniranjem kolega!
Někoho, kdo je tak nadšený ze svého odznaku, že nebude mít problém špehovat svoje kolegy. - Běžte do háje. - Promiň, že tě nechci...
Veoma si sretan što je imaš.
Buď velmi šťastný, že ji máš.
Kladim se da je jednostavno sretan što je s tobom, tata.
Vsadím se, že je prostě šťastný, že je tam s tebou, tati.
Ja sam samo sretan što je moja obitelj opet na okupu.
Jen jsem rád, že je moje rodina zase celá.
Mislim, Goober je sretan što je još živ.
Myslím tím, že má štěstí, že je pořád naživu.
(Udaljene sirenom) sretan što je dobio pravu stvar.
Máš štěstí, že má tu dobrou.
Jednog dana želj shvatite koliko je sretan što je dobio.
Jednoho dne přijdeš na to, jaké štěstí měI.
Mislim, Chepe neæe biti sretan što je Brenan koknut.
Myslím, že Chepe nebude nadšenej z toho, jak jste zatočili s Brennanem.
Tako sam sretan što je moj drugi prvi put sa nekim tako posebnim.
Bože, jsem tak rád, že moje podruhé bude tak jedinečný.
0.59597396850586s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?